Meg Ryan and Dennis Quaid don’t give their son Jack Quaid acting advice — because the ‘Scream’ star never really asks them for help