From JLo to Jenny from the Block! Jennifer Lopez sports a chic tartan outfit before switching to sweatpants and Nike Air Jordans at dance studio