Moon Knight costume designer reveals Easter Eggs for Layla’s Scarlet Scarab finale look hidden in series and the attention to detail is outstanding