‘Star Trek: Strange New Worlds’ review: Anson Mount moves into the captain’s chair in latest prequel to the original series