Eagle-eyed royal fans claim Prince Louis, 3, was due to attend the Duke of Edinburgh’s memorial – after spotting his name on the Court Circular and an empty space beside Prince William