‘Sister Wives’ star Christine Brown said her heart ‘breaks’ when she thinks about Meri and Kody’s marriage: ‘I’m not going to live that way’